ステージでは、戸塚第一小学校の子どもたちによる楽器演奏、ご当地キャラクターによるクイズ、防災人形劇など、大人も子どもも楽しめるパフォーマンスや体験が満載！＜パフォーマンス内容＞
11:00　オープニング
音楽・楽器演奏（戸塚第一小学校）、区長挨拶など
12:00　ブースPRコーナー
12:45　おたま劇場・1回目（イザ！カエルキャラバン！）
13:30　ご当地キャラクターと防災クイズ
14:00　てあわせのはら(みんなのダンスフィールド)
14:45　おたま劇場・2回目（イザ！カエルキャラバン！）
15:30　かえっこオークション（イザ！カエルキャラバン！）

• 都合により一部変更する場合があります

災害時のボランティア活動をコーディネートする「災害ボランティアセンター（災害VC）」の設置・運営訓練を実施します。訓練に参加する関係者の皆様には、別途ご連絡します。

災害時に多くの困難に直面する障がい者の立場を体験してみませんか？当事者グループが企画したプログラムで、車いす体験、視覚障がい体験など、だれでもご参加いただけます。

新宿区では、大災害の際には、ペットと飼い主が一緒に安全を確保して避難する「同行避難」を前提としています。被災地の事例から、避難所での飼い主としての行動などを考えます。

At the Shinjuku Disaster Prevention Festa 2017, a first aid course for beginners will be held in English to help build a supportive community that can overcome barriers related to nationality and language during a disaster. The Shinjuku Fire Department together with interpreters will be there to support participants, and as this is a valuable opportunity to have this first aid course in English, we ask for your support in participating.　→Show details

英語で、心臓マッサージのための胸骨圧迫、AED（自動体外式除細動器）の取り扱いなど、救命入門コースを実施します。参加費は無料です。参加証の発行手続きもありますので、必ず事前予約（8月24日まで）をお願いします。予約なしで当日の参加はできません。なお、定員になり次第、締め切りとさせていただきます。

• 日本語での受講をご希望の方（要事前予約）は、同日の同会場で9:30〜実施します。詳細は新宿消防署のホームページをご覧ください。こちら

日本是一个灾害很多的国家。东京30年之内会有70%以上的机率发生大地震。「我家发生灾害时的体验讲座」针对家庭和生活状况，结合地域特征，设定被害的状况一起考虑对策和降低危险。首次开办汉语讲座，期待大家的参与。（需要事前预约）　→详细请点击此处

中国語で、家族のライフスタイルや自宅の状況、地域の特性に合わせて被災した状況をイメージしながら、具体的に「わが家」で役立つ災害対応や備えを考えます。（参加：20名）

視覚障がい者向け（要事前予約）に、自分自身の状況に合わせた災害時の困りごとや対応・予防方法をご紹介。「わたしの災害対応プラン」をつくって、具体的な対策を考えてみましょう。

新宿区では、首都直下地震による被害を最小限にするため、建物の耐震化支援事業を進めています。フェスタでは、就寝中の地震から命を守る耐震ベッドの実物を展示します。

新宿消防署提供 新宿区内の小学校等に参加していただいた作品の中から、厳正な審査を経て選出された、優秀賞作品（消防総監賞）を展示いたします。

災害時に必要不可欠な情報ツールとなるラジオの無料修理・電池交換を行います（TBSラジオ リフレッシュキャンペーン）。最近調子が悪い、雑音がひどい、そんなラジオがありましたらお持ち下さい。

• 部品交換を伴う修理はできませんので、あらかじめご了承下さい。
• 電池交換は、単一～単四とさせていただきます。
• 混雑状況により、受付終了時間が早まることがあります。